2020年度網(wǎng)絡(luò)文學(xué)排行榜公布 閱文集團(tuán)旗下作品占比達(dá)六成

• 2020年12月11日 HuangJiang來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng) 1015 64
• 繁體

12月11日消息，由中國(guó)版權(quán)協(xié)會(huì)主辦的2020年中國(guó)版權(quán)年會(huì)昨日舉辦，大會(huì)首次公布了2020年度最具版權(quán)價(jià)值網(wǎng)絡(luò)文學(xué)排行榜，共有30部佳作上榜，其中18部出自閱文集團(tuán)旗下平臺(tái)。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)近年來(lái)不斷發(fā)展，其中騰訊旗下的閱文占據(jù)了半壁江山。12月11日消息，由中國(guó)版權(quán)協(xié)會(huì)主辦的2020年中國(guó)版權(quán)年會(huì)昨日舉辦，大會(huì)首次公布了2020年度最具版權(quán)價(jià)值網(wǎng)絡(luò)文學(xué)排行榜，共有30部佳作上榜，其中18部出自閱文集團(tuán)旗下平臺(tái)。

根據(jù)中研普華出版告《2019-2025年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)及投資預(yù)測(cè)報(bào)告》分析顯示：進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)逐漸成為文學(xué)體系中的一個(gè)新生產(chǎn)物而躍躍成長(zhǎng)。新時(shí)達(dá)下的新的傳媒方式使得網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的擴(kuò)張、發(fā)展上比紙質(zhì)版所用時(shí)間更加短，當(dāng)然也正因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)文學(xué)主體的門檻比較低。

據(jù)介紹，此次榜單評(píng)選細(xì)分為現(xiàn)代、古代及幻想三個(gè)子榜單，每個(gè)板塊分別評(píng)出10部作品。

閱文集團(tuán)旗下平臺(tái)

在現(xiàn)代模塊中，閱文旗下有6部作品入選，其中屬于起點(diǎn)的有兩本，都是男頻小說(shuō)，分別為《何日請(qǐng)長(zhǎng)纓》《獵贗》。其余四本為《明月度關(guān)山》《余生有你，甜又暖》《時(shí)光和你都很美》《我的消防員先生》。

古代模塊中，閱文旗下同樣有6部作品上榜，都是比較熱門的小說(shuō)。分別為《慶余年》《贅婿》《山河盛宴》《畫春光》《花轎》《小閣老》。

幻想模塊中，閱文旗下還是有6部作品上榜，其中起點(diǎn)占了五部，都是男頻小說(shuō)。這6本小說(shuō)分別是《詭秘之主》《從前有座靈劍山》《第一序列》《歡想世界》《大王饒命》《天醫(yī)鳳九》。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是重要的IP源頭。目前，閱文正深入與騰訊新文創(chuàng)體系的協(xié)作力度，推動(dòng)騰訊影業(yè)、新麗傳媒、閱文影視這“三駕馬車”整合協(xié)同，推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、動(dòng)漫“內(nèi)容源頭”和影視行業(yè)這個(gè)“內(nèi)容放大器”之間的深度耦合，不斷開拓IP價(jià)值空間。

騰訊影業(yè)副總裁、騰訊動(dòng)漫業(yè)務(wù)部總經(jīng)理、閱文動(dòng)漫業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人鄒正宇在大會(huì)演講中表示，“現(xiàn)在我們討論版權(quán)賦能已經(jīng)不僅僅停留在版權(quán)開發(fā)層面，而是通過(guò)版權(quán)的整體規(guī)劃與運(yùn)營(yíng)、產(chǎn)業(yè)鏈的耦合，獲得‘版權(quán)共振’，使得文化價(jià)值能夠被幾何倍的放大。”

中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外受青睞

誕生于中國(guó)文化，又與生俱來(lái)帶有跨文化傳播基因的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，正為世界帶來(lái)蓬勃而充滿活力的文化產(chǎn)品，推動(dòng)著全球文化融合和交流。

11月16日，在2020首屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周上發(fā)布的《2020網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海發(fā)展白皮書》顯示，當(dāng)前，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海呈現(xiàn)出翻譯規(guī)模擴(kuò)大、原創(chuàng)全球開花、IP協(xié)同出海三大趨勢(shì)。截至2019年，中國(guó)向海外輸出網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品達(dá)1萬(wàn)多部，覆蓋40多個(gè)“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)。

閱文集團(tuán)CEO、騰訊集團(tuán)副總裁兼騰訊影業(yè)CEO程武表示，當(dāng)下，借助互聯(lián)網(wǎng)的便利性，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)因其用戶基數(shù)龐大、題材豐富廣泛、互動(dòng)共創(chuàng)的特點(diǎn)，賦予了文化交流更大的舞臺(tái)和更豐富的內(nèi)涵。越來(lái)越多的海外用戶通過(guò)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品深入了解中國(guó)的人文精神和時(shí)代風(fēng)貌。

在揚(yáng)帆出海的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品中，翻譯作品“一馬當(dāng)先”?！栋灼凤@示，2019年，翻譯網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品3000余部，占網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品出海比重的72%。其中，《放開那個(gè)女巫》《許你萬(wàn)丈光芒好》等多元類型優(yōu)質(zhì)作品持續(xù)涌現(xiàn)，人氣榜單更新迭代加速;《詭秘之主》等新晉熱門作品海內(nèi)外同步圈粉;人工和AI智能翻譯雙線加速國(guó)內(nèi)精品網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的出海之路。

這一趨勢(shì)在閱文集團(tuán)旗下起點(diǎn)國(guó)際(Webnovel)上體現(xiàn)得淋淋盡致。近年來(lái)，該平臺(tái)上線的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)英文翻譯作品數(shù)量持續(xù)增長(zhǎng)，已超1700部，囊括了玄幻、奇幻、都市等多元類型，內(nèi)容豐富多樣。例如，體現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化尊師重道的《天道圖書館》、體現(xiàn)現(xiàn)代中國(guó)都市風(fēng)貌和醫(yī)學(xué)發(fā)展的《大醫(yī)凌然》、講述當(dāng)代年輕人熱血拼搏故事的《全職高手》等，都是海外讀者的心頭好。在這些作品中，點(diǎn)擊量超過(guò)千萬(wàn)的作品就有近百部。海外讀者通過(guò)在社區(qū)評(píng)論、追更了解作品文化，在線社區(qū)每天產(chǎn)生近5萬(wàn)條評(píng)論，受歡迎程度可見一斑。

不僅如此，越來(lái)越多的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品授權(quán)對(duì)外出版。以閱文集團(tuán)為例，截至目前，其已向日韓地區(qū)及泰國(guó)、越南等東南亞多國(guó)和美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、土耳其等歐美多地授權(quán)數(shù)字出版和實(shí)體圖書出版，授權(quán)作品700余部。其中，《鬼吹燈》系列的英文版圖書已由企鵝蘭登書屋出版;《全職高手》在日本進(jìn)行紙質(zhì)出版;《斗破蒼穹》等授權(quán)韓文版;《將夜》等授權(quán)泰文版;《盛世茶香》等授權(quán)越南文版;《斗羅大陸》等授權(quán)法文版;《盤龍》等授權(quán)土耳其文版。

更值得一提的是，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP改編也已開啟了出海的步伐：“一帶一路”蒙俄展映推薦片目中有《擇天記》;YouTube等歐美主流視頻網(wǎng)站、東南亞地區(qū)各大電視臺(tái)能看到《扶搖》等諸多人氣IP改編劇集;海外知名流媒體平臺(tái)Netflix上《天盛長(zhǎng)歌》正進(jìn)入全球千家萬(wàn)戶;《將夜》獲得第四屆中加國(guó)際電影節(jié)“最佳電視劇獎(jiǎng)”。

不僅是改編成品，原著小說(shuō)的改編前景亦被看好。閱文集團(tuán)白金作家囧囧有妖作品《許你萬(wàn)丈光芒好》的改編版權(quán)和電子版權(quán)就向越南進(jìn)行了授權(quán)。由閱文IP改編的國(guó)內(nèi)爆款劇集《慶余年》，海外發(fā)行涵蓋全球五大洲多種新媒體平臺(tái)和電視臺(tái)，海外讀者一邊看劇一邊討論中國(guó)傳統(tǒng)文化，大呼過(guò)癮。

事實(shí)上，在致力于推動(dòng)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“走出去”的同時(shí)，諸如起點(diǎn)國(guó)際等平臺(tái)也為眾多海外作者搭建了創(chuàng)作、展示、交流、合作的舞臺(tái)。自2018年4月開放海外創(chuàng)作平臺(tái)以來(lái)，起點(diǎn)國(guó)際已吸引了海外超10萬(wàn)名創(chuàng)作者，創(chuàng)作網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品超16萬(wàn)部。在這些作者中，東南亞和北美的作者占比最大，奇幻、言情和魔幻現(xiàn)實(shí)是作者創(chuàng)作最多的類型，有很多海外作者已成為起點(diǎn)國(guó)際的簽約作家。

想了解更詳實(shí)的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)未來(lái)趨勢(shì)及發(fā)展前景分析請(qǐng)點(diǎn)擊中研普華出版的《2019-2025年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)及投資預(yù)測(cè)報(bào)告》

• 相關(guān)深度報(bào)告REPORTS

  

  2019-2025年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)及投資預(yù)測(cè)報(bào)告

  進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)逐漸成為文學(xué)體系中的一個(gè)新生產(chǎn)物而躍躍成長(zhǎng)。新時(shí)達(dá)下的新的傳媒方式使得網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的擴(kuò)張、發(fā)展上比紙質(zhì)版所用時(shí)間更加短，當(dāng)然也正因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)文學(xué)主體的門檻比較低，也...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡