我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)分布范圍極不均衡 2021語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)

• 2021年4月21日 GuoMeng來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng) 1149 74
• 繁體

2020年，中國(guó)成為全球唯一正增長(zhǎng)的主要經(jīng)濟(jì)體，而中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)盡管產(chǎn)值有所走低，但下降幅度不大。

我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)分布范圍極不均衡

我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)分布范圍極不均衡。60.15%的語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)集中于北京、上海、廣東。東部沿海地區(qū)的翻譯需求集中而旺盛，且社科文化、IT信息、商業(yè)貿(mào)易、醫(yī)藥化工、財(cái)經(jīng)金融、政府事務(wù)等需求旺盛的行業(yè)分布相對(duì)集中。

中國(guó)作為“一帶一路”倡議的發(fā)起者和重要建設(shè)者，應(yīng)對(duì)語(yǔ)言功能早作安排與規(guī)劃。語(yǔ)言服務(wù)工作在企業(yè)運(yùn)營(yíng)中的作用、翻譯服務(wù)、本地化服務(wù)、“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下語(yǔ)言服務(wù)新需求、機(jī)器翻譯技術(shù)與工具、企業(yè)技術(shù)文檔服務(wù)企業(yè)及其產(chǎn)品等內(nèi)容，期望為中國(guó)企業(yè)及其產(chǎn)品走出去，提升"中國(guó)制造"內(nèi)涵有所貢獻(xiàn)。

語(yǔ)言知識(shí)服務(wù)即采取不同的方式，為服務(wù)對(duì)象提供語(yǔ)言知識(shí)，這是最基本的語(yǔ)言服務(wù)。例如：編纂字詞典，幫助人們查檢和解決字詞疑難;國(guó)家制定語(yǔ)言文字規(guī)范及標(biāo)準(zhǔn)，供人們掌握和遵循;面向自然語(yǔ)言處理的語(yǔ)言研究，把語(yǔ)言規(guī)則按照機(jī)器識(shí)別處理的需要形式化，供編程者使用;把各種語(yǔ)言知識(shí)和語(yǔ)言材料數(shù)字化，建設(shè)語(yǔ)言資源數(shù)據(jù)庫(kù)，以滿足人們的各種不同需求等。

語(yǔ)言服務(wù)一般是指語(yǔ)言翻譯業(yè)，主要為翻譯界所關(guān)注，而且大多是從產(chǎn)業(yè)角度著眼，尚未見(jiàn)為大家所公認(rèn)的界定。近些年來(lái)，關(guān)于語(yǔ)言服務(wù)的認(rèn)識(shí)有了明顯的變化，一些學(xué)者以新的眼光來(lái)審視語(yǔ)言服務(wù)問(wèn)題，發(fā)表了不少高見(jiàn)。對(duì)語(yǔ)言服務(wù)的屬性、類(lèi)型、內(nèi)容等問(wèn)題進(jìn)行了系統(tǒng)的研究，并且從產(chǎn)業(yè)角度提出其范圍主要包括語(yǔ)言翻譯產(chǎn)業(yè)、語(yǔ)言教育產(chǎn)業(yè)、語(yǔ)言知識(shí)性產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)、特定領(lǐng)域中的語(yǔ)言服務(wù)這樣四個(gè)主要方面。“一帶一路”倡議是一個(gè)日益開(kāi)放擴(kuò)大的格局，中國(guó)有必要提前進(jìn)行頂層設(shè)計(jì)，對(duì)語(yǔ)言功能開(kāi)展戰(zhàn)略規(guī)劃，這樣可以降低語(yǔ)言溝通成本，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言“互聯(lián)互通”，達(dá)到互惠平等。

當(dāng)今社會(huì)，國(guó)家語(yǔ)言能力已成為國(guó)家實(shí)力的重要組成部分，語(yǔ)言戰(zhàn)略上升為國(guó)家戰(zhàn)略，中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)能力是中國(guó)“軟實(shí)力”的重要體現(xiàn)，語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)已經(jīng)成為中國(guó)走向世界、融入世界、影響世界的戰(zhàn)略性基礎(chǔ)性支撐。作為經(jīng)濟(jì)與文化溝通的重要紐帶，語(yǔ)言已經(jīng)成為不可小覷的力量。隨著全球化的持續(xù)推進(jìn)與對(duì)外文化融合的深化，中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)進(jìn)入成長(zhǎng)期，市場(chǎng)蘊(yùn)藏巨大發(fā)展?jié)摿Α?/p>

隨著社會(huì)分工越來(lái)越明確，服務(wù)外包已成為時(shí)代發(fā)展潮流，同時(shí)全球化進(jìn)程不斷加深，中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)因此邁入長(zhǎng)足發(fā)展期。不過(guò)，語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)尚未完全獨(dú)立，但已是迅速成長(zhǎng)的新型現(xiàn)代服務(wù)業(yè)態(tài)，前景日益明朗。放眼全球，語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)也是具有非?；钴S性的新興行業(yè)。這是因?yàn)樵谌蚧托畔⒒瘯r(shí)代，各國(guó)和地區(qū)交流更為頻繁密切，需要語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)作支撐。國(guó)內(nèi)對(duì)于語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)概念的界定尚無(wú)定論，還未達(dá)成一致。正因此，語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)才不能真正完全獨(dú)立，無(wú)法獨(dú)立則難以壯大。雖然概念不明，但這并不阻礙產(chǎn)業(yè)發(fā)展前景。

2021語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)

2020年，中國(guó)成為全球唯一正增長(zhǎng)的主要經(jīng)濟(jì)體，而中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)盡管產(chǎn)值有所走低，但下降幅度不大。中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)立足中國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)，中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)也得益于國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定發(fā)展，基本維持在正常的發(fā)展水平上。目前中國(guó)擁有超過(guò)9000家語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)，占到全球2.7萬(wàn)家語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)（CSA Research在2020年報(bào)告統(tǒng)計(jì)）的三分之一，是全球重要的語(yǔ)言服務(wù)力量之一。來(lái)自全球客戶對(duì)中國(guó)產(chǎn)品、服務(wù)的需求將在長(zhǎng)期抑制之后出現(xiàn)報(bào)復(fù)性增長(zhǎng)，對(duì)中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)的需求也將水漲船高，讓中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)通過(guò)自身努力，助力全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。隨著5G通信技術(shù)商業(yè)化全面鋪開(kāi)，通信故障極少出現(xiàn)，將口譯服務(wù)平臺(tái)布置在云端服務(wù)器上可讓譯員輕松實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程訪問(wèn)，遠(yuǎn)程提供口譯服務(wù)已成為現(xiàn)實(shí)。

欲了解更多關(guān)于語(yǔ)言培訓(xùn)行業(yè)具體詳情可以點(diǎn)擊查看中研普華研究報(bào)告《2021-2025年中國(guó)語(yǔ)言培訓(xùn)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)分析及發(fā)展前景預(yù)測(cè)報(bào)告》。

相關(guān)報(bào)告推薦

2021-2026年在線語(yǔ)言教育行業(yè)深度分析及投資戰(zhàn)略研究咨詢(xún)報(bào)告

2021-2026年中國(guó)語(yǔ)言識(shí)別行業(yè)發(fā)展前景及投資風(fēng)險(xiǎn)預(yù)測(cè)分析報(bào)告

2021-2025年中國(guó)語(yǔ)言培訓(xùn)機(jī)構(gòu)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)分析及發(fā)展前景預(yù)測(cè)報(bào)告

• 相關(guān)深度報(bào)告REPORTS

  

  2021-2025年中國(guó)語(yǔ)言培訓(xùn)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)分析及發(fā)展前景預(yù)測(cè)報(bào)告

  隨著語(yǔ)言培訓(xùn)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的不斷加劇，大型企業(yè)間并購(gòu)整合與資本運(yùn)作日趨頻繁，國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀的語(yǔ)言培訓(xùn)企業(yè)愈來(lái)愈重視對(duì)行業(yè)市場(chǎng)的分析研究，特別是對(duì)當(dāng)前市場(chǎng)環(huán)境和客戶需求趨勢(shì)變化的深入研究，以期...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡